Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Selamat tinggal Putri-Ku] https://dramaserial.xyz/
[Episode 43] ☆Subtitle By Diana Almera☆
Apa yang sedang kau lakukan?
lebih baik Aku mati kelaparan dan tidak makan makanan-mu.
Sebelum mati kelaparan aku harus makan sedikit, jadi aku bisa kenyang saat mati.
Untuk apa kau mencibir?
Kau pikir aku memiliki perilaku makan yang mengerikan untuk seorang putri.
Apa hubungannya dengan-mu?
Biarkan aku memberi tahu padamu, Kau memiliki nasib buruk karena menculik-ku.
Jika ayahku mengetahuinya, dia akan membiarkan kuda-kuda itu menempel padamu sampai menjadi bubur.
Juga ayah kerajaan-ku, Raja saat ini.
Begitu Raja marah, ribuan mayat akan melayang. Darah akan mengalir seperti sungai.
Dan Putra Mahkota. Apakah kau tahu orang seperti apa Putra Mahkota itu?
Dia akan menjadi Raja di masa depan. Dia memiliki temperamen yang buruk.
Dia paling membencinya ketika seseorang berani menyentuh wanita itu.
Bahkan jika Kau menyentuh sehelai rambut-ku. Kau akan beruntung jika dia memotong kamu menjadi delapan bagian.
Kau beruntung.
Jika kamu ingin membunuhku, bunuh aku.
Kuberitahu, seseorang pasti akan membalas dendam padaku.
Ah Du. Ah Du akan memenggal kepalamu.
Akan menggunakan kepalamu untuk membuat anggur obat untuk ayahku.
Aku juga punya kekasih lama.
Tuan tanpa teman. Keterampilan bela dirinya luar biasa.
Keterampilan pedangnya lebih baik dari milikmu. Lebih cepat.
Satu langkah darinya dan Kau akan mati.
Tunggu sebentar!!
Aku punya keinginan ... Bisakah Kau mengabulkannya?
Saudaraku, kamu adalah pria yang penuh kasih sayang dan iman.
Aku tidak punya banyak keinginan untuk ditinggalkan.
Kecuali suamiku Lee Chengyin.
Jika aku mati,
dia pasti akan menikahi banyak wanita lain, dan akan segera melupakanku.
Tapi aku sangat menyukainya. Aku tidak ingin dia melupakan-ku.
Aku memiliki barang pribadi ... Bisakah Kau memberikannya kepadanya?
Aku bilang, berikan ini padanya,
Katakan padanya tepat sebelum kematianku ...
Jika kau seorang pembunuh, maka Kau harus tahu bahwa aku lebih penting.
Aku bukan hanya Putri Mahkota tetapi juga Putri Kesembilan Negara Xi.
Kamu pasti bisa melarikan diri Jika kamu membiarkanku menjadi sandera.
Xiaofeng!
Lepaskan panah! Kamu mati hari ini,
Semua yang aku katakan adalah bohong. Aku tidak penting sama sekali.
Lepaskan panah!
Mengapa kamu begitu yakin,
bahwa aku akan rela membiarkanmu mati?
Ah Du, kamu tidak bisa masuk.
Aku akan menemukannya.
Karena ... Aku peduli padanya seperti kamu.
Tunggu.
Apakah kamu tahu ...
antara Xiaofeng dan Gu Jian,
Apa hubungan mereka?
Bagaimana investigasi terhadap pembunuh itu?
Belum ada kemajuan.
Itu berarti Kamu tidak memeriksa secara menyeluruh.
Ayah, aku pergi untuk memeriksa Putra Mahkota setiap hari.
Mereka juga tidak memiliki petunjuk sama sekali.
Putra Mahkota tidak akan berbohong padaku.
Kenapa dia tidak berbohong padamu?
Dia ... kenapa dia berbohong padaku?
Karena nama belakang kita adalah Gao.
Jika Kau bahkan tidak bisa memikirkan ini.
Maka Kau terlalu berpikiran sederhana. Nak, izinkan aku mengingatkan kamu.
Kau perlu lebih banyak menggunakan otak-mu.
Aku tidak bisa selalu berada di sisimu.
Ya aku mengerti. Kamu mengatakan ini demi aku.
Setelah kamu, apa pendapat-mu tentang situasi Putra Mahkota?
Aku pikir Putra Mahkota masih agak terlalu muda.
Meskipun dia ingin membantu Raja tetapi dia tidak memiliki pengalaman yang cukup.
Juga dia harus senang bahwa Putri Mahkota ini pergi.
Dengan cara ini dia bisa bersama dengan Zhao Sese.
Putri Mahkota, ia pasti ingin mempertahankannya.
Masalah ini terkait dengan Negara Xi.
Mereka tidak akan membiarkan situasi memburuk ke negara ini karena masalah hubungan mereka.
Putra Mahkota seharusnya sangat cemas sekarang.
Tidak heran dia tidak bisa memikirkan ini.
Bahkan aku merasa aneh.
Seseorang pergi mendahului kita untuk membunuh Mingyue.
Bahkan menculik Putri Mahkota.
Itu terlihat mencurigakan.
Ayah, apakah kamu ingin memberikan beberapa petunjuk kepada Putra Mahkota?
Itu akan terlalu tidak memedulikan harga dirinya.
Bagaimanapun, dia adalah Putra Mahkota.
Biarkan dia melakukan penyelidikan.
Ketika dia tidak bisa mengetahuinya, dia akhirnya akan mendatangi-ku.
Tapi kali ini Raja memerintahkan Putra Mahkota untuk menyelidiki masalah ini.
Itu menunjukkan kepercayaannya pada Putra Mahkota.
Aku khawatir bahwa semua pekerjaan yang telah dilakukan ayah selama beberapa tahun terakhir ini akan sia-sia.
Setelah sayap Putra Mahkota ini menjadi lebih kuat ...
Sayap tidak berguna untuk burung yang dikurung.
- Apakah Mingyue terjaga? - Belum.
Kirim pesan ke Adikmu. Katakan padanya untuk memperhatikan Raja dan Mingyu dengan cermat.
Segera beri tahu kita tentang perkembangan terbaru.
Baik.
Kau kembali.
Kamu masih terjaga saat ini?
Apakah ada berita tentang Xiaofeng?
Apakah Kakak Chengyin menyalahkan-mu?
Tidak, dia tidak menyalahkan-ku.
Apakah kamu menyalahkan diri sendiri?
Xiaofeng akan kembali.
Kakak Chengyin akan menemukan dan membawanya kembali.
Luoxi, aku ..
Aku membuat sup pencuci mulut tremella,
Aku ambilkan untukmu.
Jangan khawatir tentang itu.
Kamu juga lelah, pergilah istirahat.
Akankah Dewa Bulan melindungi Putri Mahkota
dari bahaya dan kembali sesegera mungkin.
Meskipun Putri Mahkota mungkin tidak tahu batasnya,
memiliki etiket yang tidak dapat diterima, suka makan dan tidur,
menolak untuk membaca buku, suka keluar istana untuk mengeksplorasi,
menciptakan masalah di sana-sini; tapi dia baik hati,
memperlakukan orang dengan sepenuh hati dan tidak pernah berpikir untuk melukai orang lain.
Pada usia yang sangat muda, dia berada ribuan mil jauhnya dari rumah.
Dia harus menjadi kuda yang sedikit riang.
Tapi sebaliknya, dia terjebak di dalam istana.
Dan sekarang, dia dibawa ke situasi berbahaya ini.
Dewa Bulan, tolong kasihanilah dan pastikan dia kembali dengan selamat.
Selir Zhao, tolong berhenti di sini.
Shi'en, mengapa kamu tidak membiarkan Selir Zhao masuk?
Yang Mulia memerintahkan itu
dia tidak akan melihat siapa pun setelah dia beristirahat.
Bahkan aku? - Yang Mulia berkata 'tidak ada.'
Shi'en, apakah matamu mempermainkanmu?
Perhatikan baik-baik siapa yang berdiri di depan-mu.
Tapi aku baru saja melihat A'Du keluar dari sana.
A'Du?
Tidak mungkin, dia tidak masuk. Aku telah menjaga di sini.
Shi'en, aku tidak pernah berhenti memasuki Aula Utama Terindah sebelumnya.
Apakah kau tahu apa konsekuensinya jika kamu menghentikan aku hari ini?
Nona, aku bertindak sesuai dengan perintah Yang Mulia.
Aku akan meletakkan kotak makan siang di dalam dan pergi.
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu? - Yang Mulia sudah tidur.
Apakah ada berita tentang Putri Mahkota?
Yang Mulia memerintahkan agar segala sesuatu yang berhubungan dengan Permaisuri Putri Mahkota dianggap sangat rahasia, Selir Zhao.
Kamu harus berhenti bertanya, Nyonya.
Ayo pergi.
Apakah kamu ingat sesuatu?
Jika aku seorang pembunuh,
maka keinginan terakhir-mu,
apakah itu benar-benar berhubungan dengan Li Chengyin?
Kakak Sepupu Tertua,
Apakah Putri Kesembilan dan kamu saling mengenal?
Kami sudah saling kenal ketika dia masih di Negara Xi.
Kamu tampaknya cukup khawatir tentang dia.
Setiap anak laki-laki dari Negara Xi kami lebih kuat darimu.
Apakah Kau pikir aku peduli menikahi-mu, atau menjadi permaisuri putra mahkota?
Orang yang aku sukai lebih kuat darimu oleh seribu bahkan sepuluh ribu kali. Kau bahkan tidak sebagus satu helai rambutnya!
Lepaskan dia sekarang, dan aku akan membiarkanmu pergi tanpa terluka.
Aku pasti akan melakukan apa yang aku katakan, kalau tidak, Kau akan seperti panah ini!
Apa ini?
Sup jahe?
Itu kamu!
Kau adalah pembunuh itu?
Kamu adalah pembunuh!
Aku tidak akan menyakitimu.
Lalu, mengapa Kau melempar-ku ke sungai? Apakah Kau ingin aku tenggelam?
Apakah kamu ingat sesuatu?
Apa yang bisa aku ingat? Mengapa Kau menyakiti Kakak Mingyue?
Mengapa kamu menyandera kaisar? Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau mendekati-ku karena Kau ingin membunuh kaisar!
Semua ini adalah konspirasi besar, bukan?
Kau berbohong kepadaku!
Gu Jian, Kau hanya memanfaatkan-ku.
Dan, aku masih memperlakukan kamu sebagai teman-ku.
- Aku pasti buta! - Xiao Feng! - Biarkan aku pergi!
Aku tidak memanfaatkan-mu.
tidak yah?
Bisakah kau Sumpah bahwa tidak niat sama sekali!
Ya, aku memang memanfaatkan-mu sebelumnya.
Gu Jian, aku tidak pernah menyangka kau akan seperti itu.
Xiao Feng!
- Xiao Feng! - Biarkan aku pergi!
Aku tidak pernah berharap bahwa Kau akan tertarik dengan masalah ini.
Aku tidak pernah ingin melukaimu. Tolong percayalah padaku!
Percaya padamu? Bagaimana kamu ingin aku percaya padamu?
Hal ini terlalu rumit.
Tidak mungkin aku bisa menjelaskan semuanya kepadamu.
Dari awal hingga akhir, yang aku inginkan hanyalah memastikan keamanan-mu sepenuhnya.
Baik. Pastikan keamanan aku sepenuhnya.
Lalu, biarkan aku pergi sekarang. Kirimkan aku pulang!
Pulang ke rumah? Kembali ke Istana Timur?
Xiao Feng, jangan kembali.
Tinggalkan istana itu dan orang itu.
Aku tidak akan.
Kau harus percaya bahwa ini untuk kebaikan-mu. Jangan seperti aku, dan terlibat dalam masalah ini.
Masalah apa'? Apa 'demi kebaikanku'?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti apa-apa sama sekali.
Mengapa Kau lebih suka mempercayai seseorang yang menyakiti-mu, dan bukan aku?
Apa yang kau katakan menyakitiku? Apakah kau berbicara tentang Li Chengyin?
Katakan padaku! Katakan padaku!
Jika kau tidak mau memberi tahu aku, maka Kau berbohong kepada-ku!
Apakah Gu Jian pernah ke sini?
Tidak.
Apa yang dia mau?
Dua puluh empat jam telah berlalu!
Yang Mulia, Kamu sering datang ke sini. Aku khawatir ini tidak cocok.
Pada saat seperti ini, lebih baik berhati-hati.
Waspada? Bagaimana Kau ingin aku berhati-hati?
Dia mengambil Xiao Feng!
Dan tidak melakukan kontak dengan-ku.
Rahasia apa yang dia simpan yang tidak bisa diceritakan?
Katakan padaku,
apa hubungannya dengan Xiao Feng?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Aku memang membohongimu sebelumnya.
Tapi, Aku sudah membayar harganya.
Tapi, aku tidak berbohong kepadamu sekarang, dan aku tidak akan berbohong kepadamu di masa depan.
Li Chengyin tidak pantas bagimu untuk mengorbankan hidupmu.
Dia tidak layak bagimu untuk menjadi sandera atas namanya.
Kenapa dia mengizinkanku, si pembunuh, untuk membawamu pergi begitu saja?
Kau bukan pembunuh sebenarnya.
Apa masalah ini terkait dengan Li Chengyin? Katakan padaku!
Tidak mungkin aku bisa menjelaskan kepadamu. Apa pun itu, Li Chengyin tidak sesederhana apa yang kau pikirkan.
Dia adalah pangeran, kaisar masa depan.
Dia berasal dari istana yang dingin dan penuh tipu daya.
Dia adalah putra Surga masa depan.
Karena tahta, negara, ia dapat memanfaatkan siapa pun.
Yang Mulia, Kamu terlalu cemas.
Di mana masalah itu diperhatikan, kamu terlalu khawatir.
Tidak peduli apa yang terjadi, Gu Jian tidak layak lagi atas kepercayaan kita.
Apakah kamu mengatakan dia memanfaatkan-ku?
Bahkan aku ingin disandera olehmu?
Bahkan aku juga ingin jatuh di bawah pedangmu? Bagaimana dia tahu apa yang ingin aku lakukan?
Kenapa kau bisa percaya padaku?
Bagimu, Aku seorang pembunuh,
orang asing, penjahat.
Apakah Kau benar-benar lupa segalanya tentang aku?
Apa kamu ingat ini?
Tentu aku ingat.
Tidak, bukan ketika kita pergi ke ibu kota,
tetapi di Negara Xi, ketika kita berada di Negara Xi.
Di Negara Xi, Kau membawanya sepanjang waktu.
Setiap kali kamu dalam bahaya, Kau akan menembakkan panah bersiul ke langit.
Aku tampaknya melindungimu.
Guru!
Apakah Kau mengingatnya?
Kamu bisa mengingatnya sekarang?
Aku tidak tahu
Aku tidak ingat siapa kamu.
Kau tidak ingat siapa aku?
Aku tidak tahu siapa kamu!
- Biarkan aku pergi! - Bagaimana kamu tidak ingat siapa aku?
- Apakah kamu tidak ingat siapa aku? - Biarkan aku pergi!
- Aku tidak tahu siapa kamu! - Pikirkan baik-baik!
Pikirkan baik-baik siapa aku!
- Biarkan aku pergi! - Pikirkan!
Xiao Feng!
Xiao Feng! Xiao Feng!
Apakah aku membangunkan-mu?
Tunduk pada Yang Mulia. Bubur lima biji yang dipesan oleh dokter kerajaan An sudah siap.
Kemari, letakkan di sini.
Baik.
Bangunlah.
Ini.
Apa yang terjadi? Apakah lukanya sakit?
Aku hanya merasa tersentuh.
Dikatakan bahwa sulit bagi bulan untuk bulat, dan sulit untuk hal-hal indah di dunia dipenuhi.
Yang Mulia, apakah kamu takut semua ini juga tidak nyata?
Aku adalah putra Surga. Setiap kata dan tindakan yang aku ambil
disaksikan oleh puluhan ribu warga di bawah Surga. Bagaimana itu tidak nyata?
Lihat, apakah aku tidak nyata di sisimu sekarang?
Kamu menyelamatkanku. Kamu juga yang paling aku sayangi.
Aku tidak hanya ingin Kau datang ke istana untuk pulih,
Aku juga ingin menikahimu secara resmi, dan menganugerahkanmu gelar Permaisuri/Selir Murni.
Apa pun yang terjadi, Aku di sini. Jangan takut.
Sun Er, pikirkan baik-baik lagi.
Apa yang Bao Tua katakan kepadamu di rumah bordil bernyanyi pada waktu itu?
Membalas Tuanku. Aku ingat semuanya dengan jelas.
Setelah Bao Tua mengumpulkan uang, dia menyerahkan barang-barang itu kepadaku.
Aku bahkan bertanya apakah dia tahu tentang latar belakang Mingyue.
Bao Tua berkata bahwa gadis-gadis itu dibeli ketika mereka baru berusia empat atau lima tahun.
Menurut aturan, mereka dicuci bersih, dan diberi baju ganti.
Pakaian yang mereka bawa disimpan di pinggir. Mengenai hal-hal lain, dia tidak tahu tentang semuanya.
Apakah tidak ada sentuhan satu pun dari paket itu selama bertahun-tahun?
Tuanku, Bao Tua berkata bahwa barang-barang ini disimpan
sampai gadis-gadis itu menjadi terkenal, dan biasa menawar dengan harga yang bagus dengan siapa pun yang ingin menebusnya.
Biasanya ada disimpan di gudang. Tidak ada yang melihat mereka.
- Kamu bisa pergi sekarang. - Baik.
Ketika Mingyue dibeli oleh Rumah Bordil Bernyanyi, dia baru berusia lima hingga enam tahun. Kupikir dia belum mengerti apa-apa.
Dan, puisi darah itu sengaja diletakkan di pakaian dalam, dan sulit dideteksi.
Aku percaya bahwa Bao Tua pasti telah merampok barang itu setelah dia membeli anak itu.
Karena dia buta huruf, dan melihat bahwa benda itu tidak ada nilainya,
dia menyimpannya tanpa mempedulikannya.
Kemudian, Mingyue tidak akan tahu riwayat kelahirannya sendiri.
Lebih jauh lagi, dia diam-diam telah berhubungan dengan kaisar untuk waktu yang lama.
Jika ada konspirasi, dia tidak akan menunggu sampai hari ini.
Ayah, apakah itu berarti kita sekarang aman?
Kaisar bersamanya setiap saat. Apa yang bisa kita lakukan?
Dia hanya seorang gadis dari rumah bordil. Berapa lama kaisar bisa terpesona dengannya?
Ketika dia bosan dan membuangnya ke samping,
orang ini pasti tidak dapat disimpan ketika saatnya tiba.
Aku mengerti.
Dan, Sun Er harus disingkirkan tanpa jejak, agar tidak meninggalkan masalah di masa depan.
Baiklah.
Kirim pesan ke Adik-mu. Katakan padanya bahwa dia harus menanggungnya beberapa hari ini.
Jangan berpikir itu karena Mingyue tidak terlihat seperti ancaman bagi kita,
dia tidak peduli untuk menahan emosinya dan bertengkar cemburu dengannya.
Baik.
Apa pun mungkin
ketika dia dengan sengaja pergi mendekati kaisar.
Selir Kerajaan Gao tiba!
Salam dan hormat untuk Yang Mulia.
Kau bisa bangkit.
Terima kasih, Yang Mulia.
Salam untuk Permaisuri.
Maafkan aku karena berani karena aku tidak tahu kamu ada di sini.
Mengapa kamu di sini?
Aku ingat dengan rasa syukur bahwa saudari mengorbankan dirinya untuk memastikan keselamatan Yang Mulia.
Aku khawatir Adik itu terluka parah dan belum pulih sepenuhnya.
Yang Mulia pasti akan mengkhawatirkannya juga.
Jadi, aku memerintahkan orang-orang saya untuk mencari resep yang efektif ini untuk memelihara darah dan menjaga kesehatan.
aku merebusnya khusus untuk Adik perempuan.
Kamu sangat perhatian.
Adik, bagaimana perasaanmu hari ini? Apakah ada dibagian tubuhmu yang masih sakit?
Apakah Kamu terbiasa dengan makanan yang kamu makan dan hal-hal yang kau gunakan?
Jika para pelayan tidak merawat-mu dengan baik,
tolong datang dan beri tahu Aku. Aku akan menguliti mereka!
sudah Cukup.
Mingyue perlu istirahat.
Lalu, aku akan pergi.
Ketika Adik telah sepenuhnya pulih,
Aku akan datang dan mengunjunginya lagi.
Cuacanya berubah sekarang. Tolong jaga kesehatan-mu juga.
Baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku akan pergi sekarang.
Mingyue, di masa depan, selain aku dan Tabib Istana,
siapa yang akan mengatur makanan yang kamu makan,
Kamu tidak boleh makan apa pun yang orang lain kirimkan kepadamu. Apakah kamu mengerti?
Yang Mulia terlihat sangat tulus. Aku percaya dia tidak akan membahayakan aku.
Apa pun itu, jalinlah hubungan baik dengannya di masa depan.
Seorang Preman jalanan?
Iya. Pergerakan Sun Er ini sangat mencurigakan.
Dia telah pergi ke rumah bordil bernyanyi lebih dari sekali untuk menanyakan berita tentang Nona Mingyue.
Dan, semua ini dimulai hanya setelah Ayah Kekaisaran berkenalan dengan Nona Mingyue.
Preman ini sebenarnya tahu tentang keberadaan-ku?
Meskipun dia hanya bidak, pasti ada seseorang di belakangnya yang memainkan permainan catur.
Pernahkah Kamu mengetahui siapa yang terkait dengan Sun Er ini?
Ayah Kekaisaran, aku berhasil menemukan beberapa petunjuk.
Tapi, aku belum berani membuat kesimpulan.
Tidak penting. Bicaralah langsung.
Sun Er adalah keponakan jauh seorang kepala pelayan dari kediaman menteri terbaik fraksi kanan.
Benar Perdana Menteri Gao?
Ayah Kekaisaran, aku sudah mempertimbangkan sebab masa lalu dan efek masa depan dari masalah ini, tapi aku masih belum bisa memahaminya.
Mengapa Perdana Menteri Gao yang Benar ingin menyelidiki Nona Mingyue?
Bahkan jika itu karena Permaisuri Gao, tidak perlu melakukannya.
Mungkin masalah ini tidak ada hubungannya dengan Perdana Menteri Gao yang Tepat.
Itu hanya kebetulan.
Cari Sun Er dulu, dan tanyakan padanya tentang hal itu.
Baik.
Apakah ada berita tentang Permaisuri Putri Mahkota?
Belum ada.
Meskipun kita masih tidak tahu bagaimana Sun Er terkait dengan pembunuh itu,
Aku yakin ini bukan pembunuh biasa.
Karena dia harus berani membunuhku, itu berarti dia siap mati.
Bagaimana dia akan terpengaruh oleh beberapa kata dari Permaisuri Putri Mahkota?
Aku percaya ada sesuatu yang aneh tentang itu,
atau, Permaisuri Putri Mahkota dalam beberapa hal terkait dengan pembunuh itu.
Ayah Kekaisaran, Permaisuri Putri Mahkota memiliki pikiran yang murni dan sederhana. Kenapa dia terkait dengan pembunuh bayaran sama sekali?
Aku masih tidak dapat memahami masalah ini.
Apa pun itu, cari di seluruh kota. Dia harus ditangkap hidup-hidup.
Baik.
Xiao Feng.
Apakah kamu memanggil-ku?
Kamu siapa?
Aku Gu Xiao Wu.
Gu Xiao Wu?
ku pikir aku pernah mendengar nama-mu sebelumnya.
Apakah kita saling mengenal?
Iya. Aku Gu Xiao Wu-mu.
Gu Xiao Wu-ku?
Gu Xiao Wu?
Gu Xiao Wu, hati-hati!
Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Cahaya bulan yang dingin bersinar di jendela ♫
♫ Hal-hal dari kehidupan masa lalu ♫
♫ dipertimbangkan dengan hati-hati ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ Namun selalu berkumpul dan berpisah menjadi ketidakpastian ♫
♫ Mata berair berharap kamu kembali ♫
♫ Luka telah membeku di hatiku ♫
♫ Tidak bisa melupakan bayanganmu di pikiranku ♫
♫ Menengok kembali ke pertemuan pertama kami ♫
♫ Saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa bertahan dengan ujung jari yang kamu kembangkan ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi ♫
♫ Siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Musim gugur berlalu dan musim semi datang lagi ♫
♫ Mimpi dan kebangkitan baru saja terjadi ♫